Deutsch-Englisch Übersetzung für abordnung

delegationSubject: Visit of delegation from Commission environment directorate to Greece Betrifft: Abordnung der Direktion 'Umwelt' der Kommission in Griechenland There have of course already been talks on this and a delegation visited Moscow. Natürlich haben wir uns darüber schon verständigt. Eine Abordnung weilte bereits in Moskau. It would have been premature and inappropriate for a partial delegation to respond. Darauf zu antworten, wäre für unsere kleine Abordnung vorschnell und unangemessen gewesen.
secondmentConcerning some smaller issues, such as the secondment of agents, we will investigate or study the case raised about gender mainstreaming. Was einige kleinere Probleme angeht wie die Abordnung von Mitarbeitern für Agenturen, so werden wir die Frage des Gender Mainstreaming untersuchen. In order to put an end to the present unlawful system, a new uniform system of secondment of personnel from the members of the Joint Undertaking is proposed. Um die gegenwärtige unrechtmäßige Regelung abzuschaffen, wird ein neues einheitliches System der Abordnung von Personal seitens der Mitglieder des Gemeinsamen Unternehmens vorgeschlagen.

deputationMany years ago, when he had the responsibility for transport, I led a deputation of Westminster MPs to see him. Vor vielen Jahren, als er für Verkehr zuständig war, stattete ich ihm mit einer Abordnung britischer Parlamentarier einen Besuch ab. The general sent a deputation to the enemy to propose a truce

Wörterbuch